title_history:           "Historique des téléchargements"
btn_home:                "Accueil"
btn_new_download:        "Nouveau téléchargement"
btn_decnx:                "Déconnecter"

history_title:           "Historique des téléchargements"
history_search_placeholder: "Rechercher une vidéo…"
history_empty_title:     "Aucun téléchargement pour l'instant"
history_empty_subtitle:  "Téléchargez votre première vidéo depuis l'accueil."
 
col_name:    "Nom de la vidéo"
col_date:    "Date"
col_size:    "Taille"
col_actions: "Actions"
 
sort_date_desc: "Plus récent d'abord"
sort_date_asc:  "Plus ancien d'abord"
sort_name_asc:  "Nom (A → Z)"
sort_size_desc: "Taille (décroissant)"
 
action_download: "Télécharger"
action_delete:   "Supprimer"
 
pagination_showing: "%count% vidéo(s) sur %total%"
 
modal_delete_title:   "Supprimer la vidéo"
modal_delete_body:    "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer :"
modal_cancel:         "Annuler"
modal_confirm_delete: "Supprimer"